Bugfix: Remove outdated translations

Due to a bug we were not removing the translations that fell below
a required quality margin, we only stopped updating them.
Resulting in even worse translations in some cases.

https://github.com/owncloud/client/issues/9105
